tiina (tiina) wrote,
tiina
tiina

Анекдоты про Путина переведены на финский язык

Путин об ослаблении рубля: "Дергается, значит жив!" Всего около 300 анекдотов про Путина собраны в новой книге Putin tulee kylään (К нам едет Путин).

ВИДЕО


«Смеяться над политическими лидерами начинают тогда, когда становится меньше свободы» - говорит Юкка Маллинен, автор сборника анекдотов о Владимире Путине. По мнению автора, сегодня россияне снова, как в советское время, с помощью анекдотов выпускают пар:

- Писатель Виктор Ерофеев, которого я цитирую в предисловии, говорит, что настоящая история России изображена не в летописях, а в анекдотах. То есть, российская жизнь настолько анекдотическая и абсурдная, что ее рациональными историями или хрониками не охватить. Единственное, что передает это самоощущение русского и российского человека в своем обществе — анекдот.

- Кстати, ведь многие шедевры русской литературы тоже основаны на анекдотах: Гоголь, Салтыков-Щедрин, даже "Пиковая дама" Пушкина. У Маяковского много стихов, основанных на анекдотах. Я уже не говорю об обэриутах и Булгакове.

Укротитель сил добра и зла

Анекдотов про Путина в последние годы стало так много, что если верить Ерофееву, у потомков сложится четкая картина о том, как жила Россия начала 21 века. Путинская эпоха в этом отношении оставила позади даже эпоху застоя.

- На мой взгляд, сейчас Путин уже опередил Брежнева. Брежнев на втором месте. Интересно, что в начале правления Путина сравнивали с Горбачевым, Ельциным, а сейчас единственный, с кем его сопоставляют – это Сталин, - говорит Маллинен.

- Путин на равных общается с Обамой, Меркель... Но есть еще два особых персонажа. Русский дух метафизичен. Поэтому Путин сталкивается с богом и дьяволом. Например, члены партии "Единая Россия", которые вышли из комы, рассказывают, что видели на стене Бога портрет Путина. В свою очередь, на реплику «Дьявол ваш помощник», Путин отвечает «Ну какой помощник, просто мелкий консультант».

Последний герой Кекконен

В Финляндии, где уровень свободы слова достаточно высок, с анекдотами про руководителей страны дела обстоят неважно. Последним, над кем хорошенько смеялись, был президент Урхо Кекконен:

- В середине 70-х годов его выбрали не по традиционной процедуре — парламент выбрал его, - рассказывает Юкка Маллинен. - Для этого был придуман особый закон Poikkeuslaki, закон исключительного порядка. И вот какой анекдот появился:

- Ты слышал, что конкурс «Мисс Финляндия» отменили?

- Как отменили?

- Да, отменили. По закону исключительного порядка, Мисс Финляндия выбрали Сюльви Кекконен, - то есть, глубокую старушку, - смеется Маллинен.

Остались только Интернет и кухня

Личная жизнь, политика, методы правления — все это, конечно, присутствует и в анекдотах про Путина. Вот, например, как народное творчество отреагировало на новость о разводе президента: "Путин говорит, что они развелись в мире и согласии. Вообще-то, правда, потому что Людмила осталась жива".

Главным источником для сборника анекдотов стал российский интернет и вот почему:

- У специалиста в области политического фольклора Александры Архиповой есть книга о том, как сильно изменился образ Путина в народном творчестве. Архипова также пишет о том, что лет десять назад в газетах еще были анекдоты о Путине, особенно в маленьких провинциальных изданиях. Был такой жанр. Сейчас они полностью пропали. О телевидении и речи быть не может, - говорит Юкка Маллинен.

Сборник анекдотов про Владимира Путина уже вызывает интерес за пределами Финляндии. В ближайшее время книга будет переведена на эстонский язык.
Tags: # Финляндия обо всем
Subscribe
promo tiina january 28, 2015 22:33 245
Buy for 80 tokens
СМОТРЕТЬ ТУТ 10 самых интересных мест, которые можно увидеть с помощью веб - камер
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments