tiina (tiina) wrote,
tiina
tiina

Categories:

Иранка Фарзане: "Каждый понимает свободу по-своему"...

Пишет k_markarian

Почему-то я принял восточную красавицу Фарзане вначале за арабку - никак не ожидал встретить на Родосе, на недавно прошедшем здесь 10-м Международном общественном форуме «Диалог цивилизаций», молодую женщину из страны, которую западные СМИ рисуют черными красками… И женщин, мол, там угнетают, и сами живут в сумраке религиозного средневековья… Поэтому удивился, когда Фарзане меня поправила, что переводит она с русского не на арабский, а на персидский!

- Переводчик – моя основная профессия, - рассказала мне Фарзане Шафии. - Но сюда я хотела попасть, скорее, не как переводчик, а как культуролог, поскольку занимаюсь русской культурой. Я учусь в Москве в Академии славянской культуры и истории и еще одновременно - на филологическом факультете. Я написала одну статью о религии и ее роли. И без разницы (именно такой современный русский фразеологизм употребила Фарзане – Авт.) - речь идет об исламе, христианстве или иудаизме. Корни ведь одни и те же, и все религии говорят об одном и том же. Об укреплении, во-первых, семьи, а так как общество состоит из семей, то и об укреплении, во-вторых, общества. И - всех человеческих ценностей. В этом надо найти точки опоры для исправления общества.

читать далее
Subscribe

promo tiina january 28, 2015 22:33 245
Buy for 80 tokens
СМОТРЕТЬ ТУТ 10 самых интересных мест, которые можно увидеть с помощью веб - камер
Comments for this post were disabled by the author